「will」と「be going to」はどちらも「～するつもりだ」と翻訳される言葉です。
なので、この二つの言葉は同じ意味で同じように使えると思う方もいるかもしれません。
どちらも「〜するつもり」「〜だろう」と未来を表す表現ですが、ニュアンスや使い方に違いがあります。
この記事では、初心者でもすぐに理解できるように、例文とともに「will」と「be going to」の違いをわかりやすく解説していきます。
基本の違い（結論）
「will」と「be going to」の違いを簡単に説明すると、こちらです。
will：その場で決めたこと、意志、主観的な予測
be going to：事前の予定、根拠のある予測、カジュアルな場面でよく使う
be going to：事前の予定、根拠のある予測、カジュアルな場面でよく使う
シンプルに言えば、
今思いついたら will
前から決めていたら be going to
前から決めていたら be going to
を使う、と覚えるとわかりやすいです。
1.意志・その場の判断の違い
- will は「今決めた！」というときに使います。
- be going to は「前からそうするつもりだった」というときに使います。
例文
【will】
A: “I’m thirsty.”
B: “I’ll get you some water.”
（今言われて思いついた→ will）
A: “I’m thirsty.”
B: “I’ll get you some water.”
（今言われて思いついた→ will）
【be going to】
I’m going to study abroad next year.
（前から計画していた → be going to）
I’m going to study abroad next year.
（前から計画していた → be going to）
2.予測の違い
- will：話し手の主観的な予測や考え
- be going to：何か根拠があって、そうなるだろうと予測
例文
【will】
I think it will rain tomorrow.
（天気予報を見たわけではないけど、自分の予想 → will）
I think it will rain tomorrow.
（天気予報を見たわけではないけど、自分の予想 → will）
【be going to】
Look at those dark clouds! It’s going to rain.
（空を見て明らかに雨が降りそう 。根拠がある→ be going to）
Look at those dark clouds! It’s going to rain.
（空を見て明らかに雨が降りそう 。根拠がある→ be going to）
3.フォーマルさの違い
- will：比較的フォーマル。ビジネスや書き言葉でよく使う。
- be going to：カジュアルな日常会話で多用される。
例文
【will】
The meeting will start at 10 a.m.
（フォーマルな予定告知 → will）
The meeting will start at 10 a.m.
（フォーマルな予定告知 → will）
【be going to】
We’re going to have a party this weekend.
（友達同士の会話 → be going to）
We’re going to have a party this weekend.
（友達同士の会話 → be going to）
知っておくと便利
- 全部 will で済ませても通じるけど、不自然になることがある
→ ネイティブは「予定」には be going to を多用します。 - be going to は「ゴナ（gonna）」と発音されることが多い
→ “I’m gonna go shopping.” のように日常会話では頻繁に登場。 - will と be going to は置き換えられる場面も多い
→ 厳密に使い分ける必要はありませんが、違いを知っておくと自然さがアップします。
- will は「意志」や「フォーマルな予定」を表すときに意識的に使うといい。
| will | be going to |
|---|---|
| 今決めたこと | 前から決めていたこと |
| 主観的な予測 | 根拠のある予測 |
| フォーマル寄り | カジュアル寄り |
まとめ
「will」と「be going to」はどちらも未来を表しますが、ニュアンスに違いがあります。
まずは予定には be going to を、その場の判断には will を使う、と覚えておくと安心です。
コメント